Real-time speech translationfor every conversation

Übersetz ist kostenlos, ohne Abos, Werbung oder Tracking in der App. Die Ausgaben für Mac, iPhone, iPad und Android können heruntergeladen werden. Wenn Sie GPT Realtime, Gemini Live oder einen anderen entfernten Anbieter wählen, kann dieser API-Nutzung nach eigenen Tarifen berechnen. Freiwillige Spenden unterstützen Weiterentwicklung, Tests und Modellunterstützung.

Das Disk-Image enthält neben der macOS-App Ressourcen für lokale Spracherkennung und Sprecherverarbeitung. Damit verarbeitet Übersetz Live-Audio lokal, statt jede Sitzung von einem Übersetz-Server abhängig zu machen. Nicht alle Qwen-Übersetzungsmodelle sind enthalten. Diese werden separat heruntergeladen, damit Sie nur das zu Ihrem Mac und dessen Speicher passende Modell installieren.

Die Mac-Version unterstützt GPT Realtime, Gemini Live Translate Preview, Apple Translate auf kompatiblen macOS-Versionen, verwaltete Qwen-Downloads, kompatible lokale Ollama-Modelle sowie eigene Ollama- oder OpenAI-kompatible Endpunkte. Mobile Ausgaben nutzen plattformspezifische Wege. Die App zeigt die für Ihr Gerät verfügbaren Anbieter und Sprachwege an; Android prüft zusätzlich Googles lokale Unterstützung für Gerät und Sprache.

Ja. GPT Realtime Translate ist optional und benötigt Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel. Übersetz enthält weder gemeinsamen OpenAI-Zugang noch kostenlose API-Nutzung. Erstellen und verwalten Sie den Schlüssel in Ihrem OpenAI-Entwicklerkonto und tragen Sie ihn in den App-Einstellungen ein. Nutzung und Abrechnung erfolgen über Ihr OpenAI-Konto.

Der optionale Vorschau-Anbieter benötigt Ihren eigenen Google-Gemini-API-Schlüssel, Internet, eine unterstützte Zielsprache und Ihre Zustimmung zum Anbieterhinweis in der App. Der Google-Schlüssel wird getrennt vom OpenAI-Schlüssel im macOS-Schlüsselbund gespeichert. Google kann Projektzugang oder Abrechnung verlangen, Kontingente begrenzen und die Verfügbarkeit ändern. Bei einem Gemini-Fehler wechselt Übersetz nicht heimlich zu GPT oder einem anderen Anbieter.

Ja, wenn Sie einen auf Ihrem Gerät, Ihrer Plattform und Ihrer Sprache unterstützten lokalen Weg wählen. Die Mac-Version kann verwaltete lokale Modelle oder Apple Translate verwenden; iPhone, iPad und Android nutzen ihre nativen Plattformwege, sofern unterstützt. Übersetz betreibt für diese Arbeitsabläufe keinen Verarbeitungsserver und erstellt kein Roh-Audioarchiv. Wenn Sie GPT Realtime, Gemini Live oder einen entfernten Endpunkt ausdrücklich wählen, erhält der gewählte Anbieter die für seinen Dienst nötigen Daten und es gelten dessen Bedingungen.

Es werden keine Bildschirmpixel erfasst. Systemaudio kommt über einen macOS-Audio-Tap, ohne den Bildschirm zu lesen oder zu übertragen. Die App speichert weder rohe Mikrofon- noch Systemaudioaufnahmen. Das aktuelle Transkript und der Advisor-Stand bleiben lokal in Application Support erhalten, damit die Sitzung nach einem Neustart wiederhergestellt werden kann. Löschen entfernt diese Sitzung; Speichern erstellt einen separaten Markdown-Export an Ihrem gewählten Ziel.

Die Mac-Version benötigt macOS 15 oder neuer und Apple silicon. Android benötigt Android 12 oder neuer; lokale Sprach- und Übersetzungsfunktionen hängen von Gerät und Sprache ab. Für iPhone und iPad finden Sie aktuelle Geräte- und Betriebssystemanforderungen im App-Store-Eintrag.

Die App enthält die grundlegenden Sprachressourcen; Übersetzungsmodelle werden separat installiert. Sie starten einen verwalteten Qwen-Download oder laden über „Lokales Modell hinzufügen“ einen Katalogeintrag oder erweiterten Tag mit einem laufenden lokalen Ollama-Dienst. So enthält der Installer nicht mehrere Gigabyte an Modellen. Verwaltete Qwen-Downloads reichen von etwa 1 GB bis über 16 GB; Kataloggrößen variieren, und Ollama verwaltet diese Dateien.

Übersetz ist für mehrsprachige Gespräche entwickelt. Aktivieren Sie die für Sie relevanten Sprachen. Abdeckung und Qualität hängen vom Transkriptions- und Übersetzungsmodell ab; nicht jede Sprache funktioniert mit jedem Anbieter gleich gut. GPT Realtime, Gemini Live, Apple Translate, lokale Modelle und eigene Endpunkte haben unterschiedliche Stärken und Zielsprachen. Testen Sie vor wichtigen Gesprächen Ihre konkrete Kombination aus Ausgangssprache, Zielsprache und Modell.

Auf dem Mac ja: Übersetz hört Mikrofon, Systemaudio oder beides und kann unterstützten Meetings, Anrufen, Videos und Livestreams ohne eigene Integration pro App folgen. Mobile Versionen konzentrieren sich auf das Mikrofon und versprechen keine allgemeine Systemaudio-Erfassung. Die Verfügbarkeit hängt weiterhin von Plattformberechtigungen und Quell-App ab.

Der erste App- und Modelldownload benötigt Internet. Danach können unterstützte lokale Verfahren Gespräche ohne Übersetz-Verarbeitungsserver verarbeiten. GPT Realtime, Gemini Live und entfernte eigene Endpunkte benötigen eine Netzwerkverbindung. Apple- oder Google-Sprachressourcen müssen eventuell vorab heruntergeladen werden. Offline-Unterstützung hängt von Plattform, Gerät, Sprache und Modell ab.

Übersetz ist für Mac, iPhone, iPad und Android verfügbar. Laden Sie die Mac-Version direkt von dieser Website, die iPhone- und iPad-Version im App Store und die Android-Version bei Google Play herunter. Verfügbare Funktionen und Betriebssystemanforderungen können je Ausgabe abweichen.