Real-time speech translationfor every conversation

Übersetz es gratis, sin suscripciones, publicidad ni rastreo dentro de la aplicación. Las ediciones para Mac, iPhone, iPad y Android están disponibles para descargar. Si eliges GPT Realtime, Gemini Live u otro proveedor remoto, puede cobrarte el uso de su API según sus tarifas. Las donaciones son opcionales y ayudan a financiar el desarrollo continuo, las pruebas y la compatibilidad de modelos.

La imagen de disco incluye la aplicación macOS y recursos locales de reconocimiento de voz y procesamiento de hablantes. Permiten preparar audio en directo sin depender siempre de un servidor de Übersetz. El instalador no incluye todos los modelos Qwen. Los modelos locales de traducción se descargan por separado para que instales solo el adecuado para tu Mac y su memoria.

Mac admite GPT Realtime, Gemini Live Translate Preview, Apple Translate en macOS compatible, descargas gestionadas de Qwen, modelos compatibles en Ollama local y endpoints Ollama o compatibles con OpenAI. Las ediciones móviles usan rutas específicas de la plataforma. La aplicación muestra los proveedores y rutas de idioma disponibles para tu dispositivo; Android también comprueba las funciones locales de Google para el dispositivo y el idioma elegidos.

Sí. Es opcional y requiere una clave API de OpenAI tuya. Übersetz no incluye acceso compartido ni consumo de API con la descarga gratuita. Crea y gestiona la clave en tu cuenta de desarrollador de OpenAI y añádela en los ajustes. Tu cuenta de OpenAI determina el uso y la facturación.

Este proveedor opcional de vista previa requiere tu propia clave API de Google Gemini, internet, un idioma de destino compatible y aceptar el aviso del proveedor en la aplicación. La clave se guarda separada de la de OpenAI en el Llavero de macOS. Google puede exigir acceso de proyecto o facturación, imponer cuotas o cambiar la disponibilidad. Si Gemini falla, Übersetz no cambia silenciosamente a GPT ni a otro proveedor.

Sí, cuando eliges una ruta en el dispositivo compatible con tu plataforma, dispositivo e idioma. Mac puede usar modelos locales gestionados o Apple Translate; iPhone, iPad y Android usan sus rutas nativas cuando son compatibles. Übersetz no opera un servidor de procesamiento para esos flujos de trabajo ni crea un archivo de audio en bruto. Si seleccionas expresamente GPT Realtime, Gemini Live o un endpoint remoto, el proveedor elegido recibe los datos necesarios para prestar ese servicio y se aplican sus condiciones.

No captura píxeles de la pantalla. Recibe audio del sistema mediante una toma de audio de macOS, sin leer ni transmitir la pantalla. No guarda audio original del micrófono o del sistema. Sí conserva localmente la transcripción y el estado del Advisor en Application Support para restaurar la sesión al reiniciar. Borrar elimina la sesión retenida; Guardar crea un archivo Markdown independiente en el destino elegido.

La edición Mac requiere macOS 15 o posterior y Apple silicon. Android requiere Android 12 o posterior; la voz y traducción locales dependen del dispositivo e idioma. Para iPhone y iPad, consulta la ficha de App Store para conocer los requisitos actuales de dispositivo y sistema operativo.

La aplicación incluye los recursos básicos de voz, pero los modelos de traducción se instalan por separado. Tú inicias una descarga gestionada de Qwen o eliges Añadir modelo local para descargar una entrada del catálogo o una etiqueta avanzada mediante Ollama local en ejecución. Así se evita incluir varios gigabytes de modelos en el instalador. Las descargas Qwen gestionadas van de aproximadamente 1 GB a más de 16 GB; el catálogo varía y Ollama gestiona esos archivos.

Übersetz está diseñada para conversaciones multilingües y permite activar los idiomas que necesitas. La cobertura y calidad dependen de los modelos de transcripción y traducción; no todos los idiomas funcionan igual con todos los proveedores. GPT Realtime, Gemini Live, Apple Translate, los modelos locales y los endpoints personalizados tienen distintas fortalezas y listas de idiomas. Para conversaciones importantes, prueba la combinación exacta de origen, destino y modelo.

En Mac, sí: escucha el micrófono, el audio del sistema o ambos y sigue reuniones, llamadas, vídeos y emisiones compatibles sin una integración específica por aplicación. Las ediciones móviles se centran en el micrófono y no prometen captura general del audio del sistema. La disponibilidad depende de los permisos y la aplicación de origen.

La descarga inicial de la aplicación y los modelos requiere internet. Con los recursos instalados, los flujos locales compatibles procesan conversaciones sin un servidor de Übersetz. GPT Realtime, Gemini Live y endpoints remotos requieren red. Quizá debas descargar previamente los idiomas de Apple o Google. La compatibilidad sin conexión depende de plataforma, dispositivo, idioma y modelo.

Übersetz está disponible para Mac, iPhone, iPad y Android. Descarga la edición Mac directamente desde este sitio, la edición para iPhone y iPad desde App Store y la edición Android desde Google Play. Las funciones y los requisitos del sistema operativo pueden variar por edición.