Übersetz
MAC、IPHONE、IPAD 和 ANDROID 版现已推出

实时跟上对话，原文与译文并排呈现。立即下载 Übersetz Mac、iPhone、iPad 或 Android 版。

 下载 Mac 版1.8.1了解使用方法

所有平台均免费 · 应用内无广告或追踪

Übersetz 在 Mac、iPhone、iPad 和 Android 上翻译对话
随时随地聆听麦克风、系统音频，或两者同时使用。
即时翻译实时跟上每一句话。
理解上下文随时获取相关解释。

选择您的平台

熟悉的 Übersetz 体验，为每种设备量身打造

核心体验始终一致：听原声、看译文，并自行决定处理方式。每个版本都充分发挥所属平台的优势。

现已推出

macOS

翻译您在 Mac 上听到的一切

使用麦克风、Mac 系统音频，或同时使用两者。在主窗口保留完整转录，在其他应用上方悬浮显示字幕，并选择本地或可选的云端服务。使用麦克风对话时，Live Interpreter 会通过选定的耳机及时朗读收到的译文。

  • 麦克风和系统音频
  • 通过选定耳机使用 Live Interpreter
  • 可移动的实时字幕悬浮窗
  • 本地、Apple、GPT、Gemini 及自定义服务

macOS 15+ · Apple silicon

 下载 Mac 版1.8.1
Übersetz 桌面应用在 macOS 上翻译对话

功能

让对话始终是重点

每个版本都在简洁专注的界面中呈现原文和译文。平台专属功能只会在真正受支持的设备上出现。

实时输入

清楚跟上对话

所有版本都能通过设备麦克风聆听。Mac 版还能采集系统音频或合并两种输入。实时转录辅助翻译，也让浓重口音、地方方言、快速或不清晰的讲话更容易理解。

Übersetz 主窗口显示实时英文译文
专注视图

适合屏幕的转录界面

在 Mac 上使用可移动字幕悬浮窗，或将移动设备转为横屏以专注阅读。最新内容保持可见，不打断对话。

视频通话上方的 Übersetz 字幕悬浮窗
Mac Advisor

理解更完整的背景

在 Mac 上，您可以输入姓名、URL 或问题，并在不离开对话的情况下请 Advisor 给出简明说明。每个版本都会显示 Advisor 的可用性。

使用方法

三个步骤，从听见到理解

下载适用于 Mac、iPhone、iPad 或 Android 的版本，选择适合您设备的语言路径，然后实时跟上对话。

01

选择您的平台

选择 Mac、iPhone、iPad 或 Android，然后下载适用于您设备的版本。

02

选择翻译运行位置

选择受支持的设备端选项、可选的实时云端服务商，或由您控制的兼容端点。

03

跟进对话

并排阅读 Heard 和 Translation，需要更少干扰时可使用特定平台的专注视图。

Übersetz 译文视图显示翻译后的讲话

隐私

每个平台都有清晰的隐私选项

隐私边界取决于平台和服务商。本地翻译在设备上处理；可选的 Mac 分类器仅在您启用后才向 TypeSafe 发送转录文本。其他云端模式只向您明确选择的服务商发送数据。

应用内无广告，不追踪您的注意力，也不会在未经您选择的情况下从本地处理切换到云端服务。网站分析与应用分开，仅在您同意后启用。

音频

Übersetz 不建立音频档案

应用实时处理输入，不归档原始录音。您选择的云服务商可能有自己的数据保留条款。

屏幕

Mac 系统音频不等于屏幕录制

Mac 版通过 macOS 音频接口采集系统声音。Übersetz 从不接收、保存或传输屏幕像素。

本地

本地模式不经过处理服务器

安装所需模型后，本地翻译在设备上运行。如果另外启用 Mac 分类器，最近的转录文本和所选译文会发送给 TypeSafe。

自主选择

云端使用需要明确选择

GPT Realtime、Gemini Live、自定义远程端点及使用 TypeSafe 的 Mac 分类器均为可选功能。各服务商只接收您明确启用的功能所需数据。

本地保存

转录内容由您掌控

支持的版本在本地保留会话状态，便于恢复。清除会删除该状态；分享或导出仅在您选择时执行。

永久免费

应用内无广告、无追踪、无订阅

Übersetz 本身免费，不靠您的注意力盈利。可选服务商可能单独收取使用费用。

阅读隐私政策

模型与服务商

决定在哪里进行翻译

服务商的可用性因平台而异。Übersetz 明确显示当前处理方式，让您比较速度、隐私、连接和配置，而不假设所有设备都支持全部选项。

OpenAI 云端
云端Mac 可用因平台而异

GPT Realtime Translate

在所选版本提供该服务商时，GPT Realtime Translate 通过 OpenAI 提供持续的实时转录和翻译。

需要互联网连接和服务商凭据。翻译所需的音频与会话数据会发送给 OpenAI，并适用其定价、保留和账户条款。

  • Mac：可用
  • 移动端：应用内显示可用性
  • 云端音频处理
  • 不会静默切换服务商
Google 云端 · 预览版
云端预览版因平台而异

Gemini Live Translate

在所选版本提供时，Gemini Live Translate 是一条可选的实时云端转录与翻译预览路径。

需要支持的语言、互联网连接和服务商访问权限。Google 的定价、配额、保留、地区可用性和预览模型变更均适用。

  • Mac：可用
  • 移动端：应用内显示可用性
  • 云端音频处理
  • 不会静默回退到其他服务商
本地与自行托管
设备端自行托管因平台而异

本地模型和 Ollama

Mac 通过内置本地运行时提供托管 Qwen 下载，也可以发现已安装在 Ollama 中的兼容模型。

移动版使用各平台自己的设备端语音和翻译路径。端点、本地模型与硬件要求因版本而异，并在应用中显示。

  • Mac：可使用托管 Qwen 和 Ollama
  • 移动端：平台特定处理
  • 模型下载和内存需求各不相同
  • 隐私取决于端点的运行位置
Apple 设备端
设备端MaciPhone 和 iPad

Apple Translate

与 Apple 实时翻译对比

Apple Translate 使用 Apple 下载的语言资源进行设备端翻译。Übersetz 会在兼容的 Mac、iPhone 和 iPad 版本中使用这一路径。

语言覆盖和下载仍由 Apple 控制。请查看 App Store 页面和应用，了解适用于您设备和系统的要求。

  • Mac：需要 macOS 26.4+
  • iPhone 和 iPad：已在 App Store 上架
  • 无 Übersetz 处理服务器
  • 可用性取决于 Apple 的语言支持
Android 设备端
设备端Android

Google 设备端处理

当所选设备和源语言报告所需功能可用或可下载时，Android 版使用 Google 设备端语音识别与翻译。

不受支持的设备会得到明确提示。当所选本地方式无法运行时，Übersetz 不会暗中替换为其他本地或云端服务。

  • Android 12+
  • 支持情况因设备和语言而异
  • 离线使用前会下载所需模型
  • 已在 Google Play 上架
您的基础设施
Ollama兼容 OpenAI

自定义端点

连接 Ollama 服务器或 OpenAI 兼容 API，并自行选择模型标识符。端点可以运行在同一设备、私有网络中的其他位置，或远程服务商处。

自定义端点的可用性因版本而异。隐私和传输安全取决于您选择的端点和网络配置。

  • Mac：可用
  • 移动端：应用内显示可用性
  • 隐私取决于所选端点
  • 凭据受平台保护
AI 翻译、人工口译还是设备：比较各种方案

常见问题

下载前值得了解的答案

Übersetz 可帮助您在 Mac、iPhone、iPad 和 Android 上实时跟上对话。这里介绍费用、模型、隐私、存储与配置。

选择平台

选择您的版本

Übersetz 已在 Mac、iPhone、iPad 和 Android 上推出。请选择适合您设备的下载。

 下载 Mac 版1.8.1
在 App Store 下载 Übersetz在 Google Play 获取 Übersetz
Mac 版需要 macOS 15 或更高版本及 Apple silicon。移动版要求请参阅相应商店页面。

支持 Übersetz

帮助 Übersetz 持续进步

您的捐赠支持翻译质量提升、新语言与模型适配，以及各版本的打磨，也帮助应用永久免费，不加入广告、应用内追踪或订阅。

每一份支持都出于自愿，我们都心怀感谢。