Real-time speech translationfor every conversation

Übersetz est gratuit, sans abonnement, publicité ni suivi dans l’app. Les éditions Mac, iPhone, iPad et Android sont disponibles au téléchargement. Si vous choisissez GPT Realtime, Gemini Live ou un autre fournisseur distant, celui-ci peut facturer l’usage de son API selon ses tarifs. Les dons sont facultatifs et financent le développement continu, les tests et la prise en charge des modèles.

L’image disque comprend l’app macOS et des ressources locales de reconnaissance vocale et de traitement des locuteurs. Elles permettent de préparer l’audio en direct sans dépendre systématiquement d’un serveur Übersetz. L’installeur ne contient pas tous les modèles Qwen : les modèles de traduction se téléchargent séparément pour installer uniquement celui adapté au Mac et à sa mémoire.

Mac propose GPT Realtime, Gemini Live Translate Preview, Apple Translate sur macOS compatible, Qwen en téléchargements gérés, les modèles Ollama locaux compatibles et des points de terminaison Ollama ou compatibles OpenAI. Les éditions mobiles utilisent des voies propres à leur plateforme. L’app indique les fournisseurs et chemins linguistiques disponibles pour votre appareil ; Android vérifie aussi les capacités locales de Google pour l’appareil et la langue choisis.

Oui. Cette option nécessite votre propre clé API OpenAI. Übersetz ne fournit ni accès partagé à OpenAI ni consommation API incluse dans le téléchargement gratuit. Créez et gérez la clé dans votre compte développeur OpenAI, puis ajoutez-la aux réglages. Votre compte OpenAI régit l’utilisation et la facturation.

Cette préversion optionnelle exige votre clé API Google Gemini, Internet, une langue cible compatible et l’acceptation de l’information fournisseur dans l’app. La clé Google est conservée séparément de celle d’OpenAI dans le trousseau macOS. Google peut exiger un accès projet ou une facturation, imposer des quotas et modifier la disponibilité. En cas d’échec Gemini, Übersetz ne bascule pas silencieusement vers GPT ou un autre fournisseur.

Oui, lorsque vous sélectionnez une voie sur l’appareil prise en charge par votre plateforme, votre appareil et votre langue. Mac peut utiliser des modèles locaux gérés ou Apple Translate ; iPhone, iPad et Android utilisent leurs voies natives lorsqu’elles sont prises en charge. Übersetz n’exploite pas de serveur de traitement pour ces flux et ne crée pas d’archive audio brute. Si vous sélectionnez explicitement GPT Realtime, Gemini Live ou un point de terminaison distant, le fournisseur choisi reçoit les données nécessaires à ce service et ses conditions s’appliquent.

Aucun pixel d’écran n’est capturé. L’audio système passe par une prise audio macOS, sans lire ni transmettre l’écran. L’app ne sauvegarde pas l’audio brut du microphone ou du système. Elle conserve localement la transcription et l’état de l’Advisor dans Application Support pour restaurer la session après relance. Effacer supprime cet état ; Enregistrer crée un export Markdown distinct à l’endroit choisi.

L’édition Mac exige macOS 15 ou ultérieur et Apple silicon. Android exige Android 12 ou ultérieur ; les capacités vocales et de traduction locales varient selon l’appareil et la langue. Pour iPhone et iPad, consultez la fiche App Store pour les exigences actuelles d’appareil et de système.

L’app inclut les ressources vocales de base, mais les modèles de traduction s’installent séparément. Vous lancez un téléchargement Qwen géré ou utilisez Ajouter un modèle local pour récupérer une entrée du catalogue ou un tag avancé via un service Ollama local actif. Cela évite plusieurs gigaoctets de modèles dans l’installeur. Les téléchargements Qwen gérés vont d’environ 1 Go à plus de 16 Go ; le catalogue varie et Ollama gère ces fichiers.

Übersetz est conçu pour les conversations multilingues et permet d’activer les langues utiles. Couverture et qualité dépendent des modèles de transcription et traduction ; toutes les langues ne fonctionnent pas aussi bien avec chaque fournisseur. GPT Realtime, Gemini Live, Apple Translate, les modèles locaux et serveurs personnalisés ont des atouts et listes de langues différents. Pour un échange important, testez la combinaison exacte de langue source, cible et modèle.

Sur Mac, oui : microphone, audio système ou les deux permettent de suivre réunions, appels, vidéos et directs compatibles sans intégration spécifique à chaque app. Les éditions mobiles privilégient le microphone et ne promettent pas une capture générale de l’audio système. L’accès audio dépend toujours des permissions et de l’application source.

Les premiers téléchargements de l’app et des modèles nécessitent Internet. Une fois les ressources installées, les voies locales compatibles traitent les conversations sans serveur Übersetz. GPT Realtime, Gemini Live et les serveurs distants nécessitent une connexion. Il peut falloir télécharger les langues Apple ou Google avant l’usage hors ligne. La compatibilité hors ligne dépend de la plateforme, de l’appareil, de la langue et du modèle.

Übersetz est disponible pour Mac, iPhone, iPad et Android. Téléchargez l’édition Mac depuis ce site, l’édition iPhone et iPad depuis l’App Store et l’édition Android depuis Google Play. Les fonctions et exigences système peuvent varier selon l’édition.